關於部落格
傻笑過日子,啦啦。
  • 7837

    累積人氣

  • 1

    今日人氣

    0

    追蹤人氣

世有解語花,憑誰解花語–「解語花」之由來






傳說,在冥河的兩岸,生有成片接引死者的彼岸花。紅艷似血、妖異如魅,是黃泉路上唯一的風景與色彩,其香能喚起死者生前的記憶,而死者的魂魄就踏著這血色的地毯前往幽冥之處。

傳說,在冥河的兩岸,生有成片接引死者的彼岸花。紅艷似血、妖異如魅,是黃泉路上唯一的風景與色彩,其香能喚起死者生前的記憶,而死者的魂魄就踏著這血色的地毯前往幽冥之處。

 

 

會動手調查關於「解語花」一詞,是由於得知了上述傳說中的「彼岸花」是真有其花,且的確紅得驚人,花形彷若魅惑的手,很適合當傳說中的花。

於是心想,既然彼岸花有實體,那麼解語花呢?

 

 


↑代表溫柔女子的解語花,原來本尊即是海棠。

 圖為垂絲海棠。

 

「猩紅鸚綠極天巧,疊萼重跗眩朝日」,葉茂枝柔花豐,「望之綽約如處女」(《廣群芳譜》),花中神仙、花貴妃、花尊貴等美稱,皆指海棠。在皇家園林中,海棠與玉蘭、牡丹、桂花構成「玉棠富桂(玉堂富貴)」之景。

 

海棠,別名解語花、斷腸花、思鄉草。原本對於這三種別稱都很感興趣進而想一一調查出來,但很遺憾今天只能寫出「解語花」資料,另外兩項暫時沒有查出典故,來日若查清楚了,再另開文章補上。






解語花由來:

 海棠於四川最盛,有詩云:「岷蜀千里地,海棠花獨妍。」大文豪蘇東坡也是四川人,因此對海棠花情有獨鍾,有作詩《海棠》:

「東風嫋嫋泛崇光,香霧空蒙月轉廊。

只恐夜深花睡去,故燒高燭照紅妝。」

 

出於蜀國的絕色,不僅是海棠,還有楊貴妃。

 

據《明皇雜錄》記載,唐玄宗某日登沉香殿,欲召見楊貴妃,可此時的楊貴妃酒醉未醒,唐玄宗於是笑道:「豈是妃子醉耶?真海棠睡未足耳。」

 

另,據《開元天寶遺事》記載:「帝(即唐玄宗)與妃子(即楊貴妃)共賞太液池千葉蓮,指妃子與左右曰:『何如此解語花也。』」意思是,千葉蓮如此美麗,卻也比不上我身旁這位善解人意的美人。

 

由上述典故,楊貴妃、海棠、解語花便串在一起了。

 

 

但是,由中華盆景(www.fff789.com/shownews.aspx?id=1416)得知,海棠有分梨花海棠、秋海棠、貼梗海棠、鐵海棠……等多種,所以解語花究竟是指哪種海棠呢?

各種海棠的「科名」與「屬名」有所不同,而筆者對植物沒有太多研究,導致查詢古代典故時無法分辨其中差異,因此只能根據網路上查到的資料粗率地下結論:於網上多處所查得的資料,「垂絲海棠」是眾海棠中唯一會被「特別註明」「別名解語花」的,因此「解語花」應是專指垂絲海棠。

(還真是夠草率……)



 (補充資料:

宋代 楊萬里詩云:

「垂絲別得一風光,誰道全輸蜀海棠。

風攪玉皇紅世界,日烘青帝紫衣裳。

懶無氣力仍春醉,睡起精神欲曉妝。

舉似老夫新句子,看渠桃李敢承當。」

為何之後垂絲海棠別稱會是解語花,筆者實在不得其解。)

 

 

(補充資料:

在《紅樓夢》中,有一名女子(襲人)也被喚作解語花(花解語):

 

襲人以一丫鬟而能為少主人之將來考慮,看準機會以柔情進諫,滿臉嬌嗔,令寶玉情不自禁,是謂花解語。(bbs.guoxue.com/viewtopic.php?t=128612)

 

歷來有「襲為釵副」之說。襲人姓花,原為賈母之婢,本名「珍珠」,程本及原人文通行本作「蕊珠」,寶玉據「花氣襲人」之句更其名為「襲人」。始見於第三回。(cls.hs.yzu.edu.tw/hlm/retrieval/analysis/people/pphoto/peoplefile/36.htm)

 

寶玉因知他本姓花,又曾見舊人詩句上有“花氣襲人知晝暖”之句,遂回明賈母,更名襲人。(baike.baidu.com/view/137107.htm)

 

那作者曹雪芹對她的態度呢?大致上還是肯定的。襲為釵影,寶釵有楊貴妃之稱,而襲人被冠以解語花,個中緣由不消多言。(magicying.blogbus.com/logs/3676112.html))

 

 

 

以上便是今日調查的「解語花身世」,純屬好奇之下的產物,其中也許有錯誤之處,如有過路人見了這篇文章而有所心得,不妨留個言討論哦。

 

 

其他:

 

曹雪芹特別喜愛白色的海棠, 曾謂人生有四大憾事:
「一憾鰣魚鮮美卻多刺,二憾蓴菜為湯味美而性寒,
三憾曾鞏能文不能詩,四憾海棠色美而無香。」

他認為海棠豔冠群芳,可惜沒有醉人香氣。但是海棠並非全然無香,據《群芳譜》記載,海棠有四名品(種類):「一品貼梗海棠,二品垂絲海棠,三品木瓜海棠,四品西府海棠。」前面三種海棠的確是無香的,但第四種因生長於西府而得名的「西府海棠」,是有香味的海棠,且其香淡而飄渺。若曹雪芹能得而種之,則四憾可少一憾了。

關於人生之恨,張愛玲曾在《紅樓夢魘》裡寫道:「有人說過『三大恨事』是『一恨鰣魚多刺,二恨海棠無香』,第三件不記得了,也許因為我下意識的覺得應當是『三恨紅樓夢未完』。」此「鰣魚多刺、海棠無香、紅樓未完」三恨於網上流傳的版本中,有說是出自金聖歎的。但金聖歎卒於西元1661年,曹雪芹生於西元1715年左右,由此可知此版本是錯誤的。那麼金聖歎的人生三恨是什麼呢?至發文時仍未能查明。

另,梁啟超亦曾言:「余于金聖歎有三恨焉,一恨聖歎不生於今日,俾得讀西哲書,得見近時世界之現狀,則不知聖歎又作何等感情;二歎聖歎未曾自著一小說,倘有之,必能與《水滸》、《西廂》相埒;三恨《紅樓夢》、《茶花女》二書出現太遲,未能得聖歎之批評。」

 

 

 

(補充資料:
我國的鰣魚於長江下游產量最多、最肥,與江中的刀魚、鰣魚和鮰魚被公認為「長江三鮮」,其味之美可想而知。

↑鰣魚


而蓴菜又名水葵、露葵、馬蹄菜、水荷葉等,以西湖蓴菜最為著名,自古被認為是珍貴的蔬菜,本身無味,但口感滑順,是做湯的上好食材。

↑蓴菜


↑蓴菜湯

 


↑曾鞏

 

此網誌圖片皆來自網路,如有冒犯請告知。)


 

 

相簿設定
標籤設定
相簿狀態